问答社区
留学顾问


西语高级研究专业,西班牙留学归来,我来谈一些实际感受,希望能给你一些帮助~

与其说哪个好,不如选择适合自己的。我觉得,学习内容未来发展方向这2方面,是影响选择的主要因素。既然题主在西班牙西语和拉美西语之间犹豫的话,不妨先来了解这2种西语的区别。

1.学习内容

① 口音

首先,拉美西语和西班牙西语口音上来说肯定会有所不同的。

官方教授西班牙西语应该是以castellano(卡斯蒂利亚语)为标准,发音在马德里地区就是比较标准的卡斯蒂利亚语口音

拉美西语相比会有所不同,比如拉美西语"z"常常直接发"s"的音, "ll"发"sh"而不是"y"的音。

拉美西语的口音和西班牙西语的关系,和英式英语和美式英语口音的关系比较类似,概括的来说,西班牙西语元音发的很满,语速很快,但不会吞音,拉美口音元音发的相对没有那么圆满,但常常吞音。

实际上来说,整个西班牙也并非都是标准口音,一些地区方言口音差别还是和标准口音差别很大的,像西班牙南部安达卢西亚大区口音也会出现非常重的吞音现象,语调起伏很大,把"s"音发成"z"的语音现象(ceceo),还有加泰罗尼亚大区甚至很多都讲加泰罗尼亚语(和西班牙语相似的另一种语言),而拉美西语地区范围较广,跨越国家数目也较多,其中各个国家的口音差别也不小,有的国家反而会有标准的卡斯蒂利亚语口音,有的则会吞音吞的听不清在说什么。

不过,就像普通话和各地方言的关系,基本带有地方口音的地区,或是讲拉美西语的地区,都是能够听得懂标准西班牙语的。一些口音差别经过一段时间的适应,也都能慢慢听懂的。

② 词汇

拉美西语和西班牙西语在对于一些概念的词汇表达是不一样的,广义来说以有形物体和动作的表达居多。比如像电脑的表达,西班牙西语是ordenador,拉美西语是computadora,还有很多动物的表达更是千奇百怪,colmena在西班牙西语为蜂箱,而在墨西哥西语也可以指蜜蜂。

其他的一些固定短语(尤其是口语)也会有很多不同,还有比较出名的vos的用法,很多人提过就不说了,不过像这种代词的区别对语义理解造成影响不大。

这两者书面语词汇相差不多,基本不会造成阅读障碍,但是在口语上,对于非西班牙母语使用者,还是会产生一定的听说障碍的,

③ 语法

语法上来说,一个很典型的例子,现在完成时的时态表达,西班牙人会用haber+hecho这种形式表达,拉美西语则会是动词的一般过去式来表达。举例来看:

-你饿了吗?-我已经吃了两个苹果了。

-¿Tienes hambre?-He comido dos manzanas.(西班牙西语)

-¿Tienes hambre?-Comí dos manzanas.(拉美西语)

2.将来发展方向

学术方向:如果是以学术研究为目标,选择西班牙西语会好一些,毕竟作为西班牙语真正的发源地,学习官方语言更方便深入进行研究,西班牙关于西语的教育和学术研究也是非常强的。

就业方向:西班牙西语和拉美西语都可以,如果特定想往拉美方向发展,可以学习拉美西语,比较相似的感觉在与当地人交流显得更有亲和力。

最后,无论你最终选择了西班牙西语也好,还是拉美西语也好,个人觉得其实最重要的是西班牙语学习的水平,只有真正的语言水平提高了,才更容易适应拉美西语和西班牙西语之间的不同之处,这样才真正是有价值的。


留学申请规划因人而异,就算卡在一样的难点上,也会因自身情况不同,而在解决方案上有所区别。因此,参考信息时一定要充分结合自身实际情况。如果有任何关于留学的问题,都可以随时联系我,一起分析属于“你的难点”所在。

以上~


作者:东方国际用心做留学
链接:https://www.zhihu.com/question/282157449/answer/968102971
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

留学顾问

题主如果是想提升学历,西班牙专升硕的确是一个不错的选择。而且题主担心的“出国留学的都是家里有关系的人,像我们这种平民出国想都不要想”这种现象也并非如此了。相较于英美等国家,留学西班牙一年的的花费10万左右,性价比很高,非常受工薪家庭的青睐。

下面,我们分别就西班牙专升硕问题及西班牙留学花费仔细的说一说——

西班牙“专升硕”留学政策

西班牙是为数不多的允许“专升硕”留学的国家,所以许多专科生到西班牙留学往往都是看中了这一利好的留学政策。当然,专升硕算是比较特殊的一种升学捷径,所以在申请时要注意学校和专业选择上的具体要求。

① 语言条件

一般情况下,西班牙留学申请有一定的语言要求即西语B2水平。通常,国内申请者会先在国内进行一个五百课时的西语学习,然后在西班牙进行一年左右的语言学习 ,达到B2水平之后进入相关大学进行硕士阶段的学习。

② 明确每个学校具体的政策会有不同

有的大学会要求你最好在这个大学下属的语言中心学习西班牙语之后才给你保证录取的机会,不接受空降兵,但是这种方式是最有保证的。(我们这里做的比较好的大学有几所,例如巴亚多利德大学,提供商科、语言类及部分理工类专业选择。)

所以,至于专升硕过程中的西班牙语言学校选择,如果你想被保证录取,是和你选择的专升硕大学关联性比较大的,并不是可以随意选择的,当然这些大学的语言中心的教学质量是有保证的;

也有的大学并不是太Care这个语言学校的事情,都可以报名,但是当然你被录取的几率会低一些;也有个别大学直接保录,但是只是个别的限定专业。

③ 专业选择上

基本都不太会是像医学、心理学、航空航天等这些专业,更多的是一些商科类和一部分理工类专业。

专升硕去西班牙留学 如果选择语言学校和读硕学校?www.zhihu.com图标

普通家庭学生到西班牙留学花销

我觉得普通家庭想去西班牙留学基本上是可以的,不过主要还要看你的留学预算,也就是你预计对留学投入多少。

相对于美英澳加来说,西班牙留学费用确实低廉了不少,而且性价比很高。西班牙本科是免学费的只收取一定的注册费,一般为1000欧元左右/年,物价水平也和国内相差不大。但是由于近些年小语种国家留学高性价比优势逐渐显现,西班牙留学人数不断攀高,一些热门城市或者个别大学对非欧盟国家的注册费也有所提高,比如马德里就是其中之一,

1.学费

西班牙本科课程(3-5年),免学费,只需交纳注册费1000欧元左右/年;硕士课程(1-2年),根据专业不同总学费平均1.5万-4万元人民币左右;部分专业的硕士课程可向学校申请奖学金或学费的10%-50%的助学金。博士阶段(3-5年),学费低廉并可申请到每月500-1000欧元的奖学金。奖学金足可支付学费和生活费。

巴塞罗那也是允许外国留学生在课余勤工俭学的,但需另外申请学生的工作准许证。

2.生活花销

以巴塞罗那举例吧,巴塞罗那属于比较繁华的城市,物价在西班牙国内算是较高的,生活费平均在每年5万元人民币左右,但是这和动辄一年四五十万的英美留学开销要少很多了。这当中开支较大的要数日常饮食了,粗略计算一人1个月的伙食费差不多在1500-2000人民币之间;住宿方面,学生公寓里每月的住宿费在300-500之间不等;在外面自己租房子需要300欧元左右,350-400欧元房子会特别好。出行上面,这里的青年月卡20欧元,普通月卡50欧元,可以任意次数乘坐地铁和公车。如果你有精力的话,勤工俭学也能补贴一下自己的开支,但前提是控制好时间,不要影响学习,以免因小失大。

这样整个一结合下来,如果正常顺利完成学业,在生活开支上不铺张浪费,不必要的东西可以买一些二手的,西班牙留学1年的费用10万左右就差不多了。正常的工薪家庭完全可以支付。

普通家庭能去西班牙留学吗?www.zhihu.com图标

以上,希望能够帮助题主解决西班牙专升硕和的到西班牙留学花销的疑虑~


当然,留学申请规划因人而异,就算卡在一样的难点上,也会因自身情况不同,而在解决方案上有所区别。因此,参考信息时一定要充分结合自身实际情况。如果有任何关于留学的问题,都可以随时联系我,一起分析属于“你的难点”所在。


作者:东方国际用心做留学
链接:https://www.zhihu.com/question/347052583/answer/963552744
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。

留学顾问

西班牙开设英语授课的大学还是有不少的,这些英语授课的专业多集中在商科,英语类相关或是偏向计算机方向的专业。申请时间流程上,提前规划占据主动权是留学申请的关键。下面,我们就来具体来说说西班牙英语授课专业硕士申请时间节点

✔ 在综合大学及优势专业排名后,我们这里举出部分优质大学可以英语授课的专业供你参考:

卡洛斯三世大学(2020QS西班牙排名第7)

1.jpg


庞贝法布拉大学(2020QS西班牙排名第6)

2.jpg

康普顿斯大学(2020QS 西班牙排名第4)

3.jpg

马德里自治大学(2020QS西班牙排名第3)

6.jpg

巴塞罗那自治大学(2020QS 西班牙排名第2)

4.jpg

关于专业选择,资深顾问重点提醒专业要对口,跨专业需谨慎!

在西班牙硕士的申请过程中,一个很重要的原则就是:专业要对口。也许你之前可能听说过有哪个学姐或者学长跨专业申请成功了,但是,尽量不要冒险尝试,以前可能因为那时西班牙留学还不是很有知名度,一些大学可能之前卡的没有那么严幸运的放过了一部分跨专业的人。但今时不同往日,西班牙硕士申请在专业对口这个要素还是非常重要的,很可能直接就因为本科学位专业不对口而拒掉你,更别说之后的竞争位置了,到头来就功亏一篑了

✔ 硕士申请,提前规划占据主导权

题主现在大三,就可以提前做好准备了。首先是在国内学习500课时的西语,然后进行申请材料及背景提升相关准备。

西班牙绝大部分硕士开学时间都是9-10月,公立大学基本没有春季入学,这点跟英美国家不太一样哦!如果你要申请西班牙硕士,大致的申请流程如下:

第一年9月:西语零基础的同学;启程到西班牙读语言学校

第一年12月~第二年9月:申请硕士

(注:申请硕士当然是越早越好,6-9月陆续进入补录,补录阶段就只是有名额的专业可以申请了)

第二年9月/10月:硕士入学

第三年7至10月:硕士毕业

以上,希望能够给你提供一个参考。


当然,留学申请规划因人而异,就算卡在一样的难点上,也会因自身情况不同,而在解决方案上有所区别。因此,参考信息时一定要充分结合自身实际情况。如果有任何关于留学的问题,都可以随时联系我,一起分析属于“你的难点”所在。


作者:东方国际用心做留学
链接:https://www.zhihu.com/question/320156337/answer/960005593
来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处

末页下一页8 7 6 5……上一页 首页
当前第 8 页/共 8