当前位置:首页 > 新闻资讯 > 澳大利亚留学NAATI考试解析

    澳大利亚留学NAATI考试解析

  • 来源:东方国际澳新部  阅读:1490次   发布时间:2014-7-2 16:46:26
  •       澳洲翻译资格认可局(NAATI)是澳洲唯一的翻译专业认证机构,在世界上也享有声誉。目前大多数的政府机构和私人公司在聘用翻译时,都要求有三级翻译的资格,因为这是翻译局认可的专业翻译。下面东方国际澳新部顾问为你解析澳洲NAATI考试。

         Q1:如何获得NAATI三级翻译资格呢?

          A1根据规定,持有大学本科或专科毕业证书者、二级翻译资格者、有相关工作经验者(有雇主证明)、大学在校学生即将完成学业者(出示最后一学期在校证明)可以参加NAATI考试,获得三级翻译资格;

     此外,还可以参加NAATI认可的大学课程和海外学历资格评估,但此法受大学课程招生影响,学习时间长,对海外学历资格要求较高,所以大多数人还是选择上述考试的方式。

    Q2:中文三级翻译考试类型?

    A2中文三级翻译考试分笔试和口试。

       笔试分为英译中和中译英两个方向。每个方向笔试的时间为2.5个小时加上20分钟阅读时间,翻译两篇250个字的文章。英译中是从3篇文章中选2篇。中译英是从4篇文章(2篇繁体,2篇简体)中选2篇。

      另外,还有职业道德准则试题。考试满分为100分,其中90分为文章翻译,10分为职业道德准则、考试及格的分数是70分。考试可自带各种字典。从200111月起,可以使用电子字典。

      口试分为对话翻译和连续翻译两部分。对话有两篇,每篇在375-400字左右。连续翻译有两篇:英译中和中译英各一篇,每一篇在300英文字左右。口试采用录音方式,考生将听到的录音翻译成另一语言,并录音在另一台录音机上,供考官评分。考试满分为100分,其中50分为对话翻译,30分为连续翻译,10分为职业道德准则,10分为社会和文化问题、考试及格的分数是70分。中文口试除了国语(普通话)外, 还有广东话,客家话等方言。

      Q3NAATI 考试时间?

      A3NAATI每年举行一次年度考试(Annual Test),笔试时间在每年11月中旬,口试时间在每年2月至6月。

    分享到:
    若您有其他疑问可拨打电话:400-684-8866获取专业咨询(周一至周日早8:30-晚18:00)
  • 咨询顾问
  • 邹妍

    邹妍

    擅长:澳大利亚;新西兰;

    010-66411821-643

  • 罗锦

    罗锦

    擅长:澳大利亚;新西兰;

    010-66411821-645

  • 赵璇

    赵璇

    擅长:澳大利亚;新西兰;

    010-66411821-641

    全国网络
  • 咨询热线:4006848866 010-66411821        北京市西城区宣武门西大街甲127号大成大厦十六层(邮编:100031)
  • 咨询热线:020-38795447/86007540        地址:广州市天河区体育西路10号天文苑A1座501室 (邮编:510620)
  • 咨询热线:027-59807979/59807900/59807911/59807922        地址:湖北省武汉市武昌中南路2-6号中建广场B座17楼H室 (邮编:430072)
  • 咨询热线:028-85443320        地址:四川省成都市领事馆路保利中心东区1-1712、13 (邮编:610041)
  • 咨询热线:023-67005656        地址:重庆市渝中区解放碑街道邹容路131号世贸大厦独栋17层1713室 (邮编:400020)
  • 咨询热线:0371-67739766        地址:郑州市高新区科学大道100号郑州大学荷园6号楼二楼 (邮编:450001)
  • 咨询热线:0773-2895151        地址: 广西桂林市秀峰区榕湖北路16号榕湖饭店6号楼 6101、6102室 (邮编:541001)
  • 咨询热线:0379-64951227/1223        地址: 洛阳涧西延安路与丽新路交叉口富地国际B座7楼710室 (邮编:471003)
  • 咨询热线:025-86227519        地址:南京市龙江小区蓝天园23号南二楼29中高中部内(邮编:210036)
  • 咨询热线:029-32835388        地址:陕西咸阳市秦皇路5号:中铁咸阳铁路管理干部学院综合楼240室 (邮编:712000)
  • 咨询热线:0551-65661881        地址:合肥市庐阳区濉溪路278号财富广场B座西楼-907室 (邮编:230000)
  • 咨询热线:0531-55709866        地址:济南市市中区经四路5号万达广场c-806室 (邮编:250001)
  • 咨询热线:0351-8397380        地址:太原市学府街学府艺苑C座1单元1401室(山西大学北门西侧) (邮编:030066)
我要去
我要读
互动交流
北京市西城区宣武门西大街甲127号大成大厦十六层(邮编:100031)
咨询热线:4006848866 010-66411821(周一至周日早9:00 - 晚18:00)
Copyright ©2001-2016 东方国际教育交流中心 www.cscdf.org All Rights ReservedICP 京ICP备14008335号
在线客服